Why 'Stranger Things' was most compelling when it trusted the emotional intensity of being young, and why its coming-of-age storylines rarely landed with the same force.